Esta página fornece algumas sugestões para a tradução de termos técnicos musicais de inglês para português, especialmente aqueles que estão sujeitos a diferentes interpretações ou que podem ser mal-entendidos. Também há termos que não devem ser traduzuidos literalmente pois há termos diferentes em português. Estão incluídos também alguns termos que são tradicionalmente traduzidos de certa forma mas que deveriam talvez ser modificados. Enfim, este dicionário pode ser útil para tradutores e alunos de música ou leigos interessados em tradução. Alguns termos são exemplificados e comentados. Entre os colaboradores desta página estão: Dr. Jamary Oliveira, Dr. Pedro Kröger, Dr. Pablo Sotuyo Blanco.
O projeto para a elaboração desta página foi aprovado pelo PIBIC tendo o aluno Aldemar Macedo Jr., recebido bolsa do CNPQ para a sua implementação. Conta também com a colaboração do aluno Gabriel Santos Franco.
Outras sugestões, críticas e comentários podem ser enviados para Bordini
Página criada e mantida por Ricardo Mazzini Bordini e Aldemar Macedo Jr.
| Botão de busca em construção! |